Festiwal Otwartych Ogrodów po raz drugi w Konstancinie
Spotkajmy się w ogrodzie!
5 i 6 września przełamujemy bariery stworzone przez ogrodzenia. Mamy niewątpliwą przyjemność zaprosić Państwa na spacer po konstancińskich prywatnych ogrodach, galeriach i parkowych alejach. Chcemy podczas tych spotkań zaprezentować nie tylko dziedzictwo kulturalne i historyczne naszej małej ojczyzny, ale także otwieramy dla Was miejsca wyjątkowych wydarzeń artystycznych stworzonych przez mieszkańców naszej miejscowości ? artystów malarzy i fotografików, autorów książek i twórców biżuterii, miłośników przyrody. Odbędą się koncerty, spektakle, wspólne zabawy. W tym roku przygotowaliśmy interesujący program dla dzieci i młodzieży.
Okazją do tych niecodziennych spotkań będzie Festiwal Otwarte Ogrody. Impreza odbywająca się w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa ma już kilkuletnią tradycję. Jej celem jest ochrona, promocja i zrównoważony rozwój miast-ogrodów oraz integracja mieszkańców, artystów i twórców. Siłą napędową działań jest współpraca pomiędzy wszystkimi aktorami życia społeczności. Formuła Festiwalu Otwarte Ogrody dopasowana jest do lokalnej specyfiki, charakteru i historii miejsc ? zielonych przedmieść.
Wśród wydarzeń, które odbędą się w ramach konstancińskiej edycji Otwartych Ogrodów organizatorzy zaplanowali prezentacje prywatnych ogrodów, rzeźby, malarstwa, fotografii, książek spotkania z autorami i artystami, informację o usługach leczniczych Uzdrowiska ?Konstancin-Zdrój?, czy wykład o tematyce ekologicznej przygotowany przez specjalistów z Nadleśnictwa Chojnów.
Nie zabraknie opowieści o historii uzdrowiska i mieszkańcach, wspomnień z dawnych lat, spacerów po zabytkowych zakątkach w towarzystwie znawców historii miasta. W niedzielę będzie można wziąć udział w rajdzie pieszo rowerowym trasą Otwartych Ogrodów. W ogrodach przygotowano dla gości atrakcyjne zajęcia, np. uczestnictwo w warsztatach artystycznych, koncerty muzyki kameralnej, występy grup rockowych. Każdy punkt programu to możliwość miłego i aktywnego spędzenia czasu, spotkania z twórcami, poznania interesujących ludzi, nawiązania nowych znajomości.
W czasie trwania festiwalu czynny będzie punkt informacyjny przy Tężni w Parku Zdrojowym, gdzie będzie można zasięgnąć bliższych informacji na temat odbywających się spotkań i koncertów oraz otrzymać szczegółowy program wraz z mapą.
Zapraszamy także do zapoznania się z informacjami na temat Otwartych Ogrodów na stronie internetowej www.konstancinjeziorna.pl a także www.otwarteogrody.pl
Tegoroczna edycja Otwartych Ogrodów odbywa się ramach cyklu imprez pt. Powiat Piaseczyński ? Stolica Kulturalna Mazowsza 2009 i jest współfinansowana ze środków samorządu województwa mazowieckiego.
Organizatorami na terenie Konstancina-Jeziorny są:
Klub Inicjatyw Obywatelskich (Koordynator Otwartych Ogrodów, Hanna Budnicka, hbudnicka@op.pl 698 650 898)
Towarzystwo Miłośników Piękna i Zabytków Konstancina
Urząd Miasta i Gminy Konstancin-Jeziorna
Autorzy pomysłu: Magdalena Prosińska i Łukasz Willman
Serdecznie zapraszamy!
Program Otwartych Ogrodów
Sobota 5 września 2009 r.
1) Godz. 11-17
Punkt informacyjny ? przy Tężni w Parku Zdrojowym
2) Godz. 10-17
Willa ?Ave? ? ul. Wilanowska 37a
1) Wystawa zdjęć ?Obok nas ? mazowieckie rezydencje? Monika Bukowińska, Dominik Bednarski.
2) Wystawa malarstwa w piwnicy willi Ave. Malarstwo Jana Treugutta, fotografie Joanny Tkaczuk.
3) Godz. 11-13
Villa ?Le Matin? ? ul. Słomczyńska 23
Warsztaty rysunkowe konkurs rysunków dzieci z Zespołu Placówek Opiekuńczo Wychowawczych w Konstancinie ?Jak widzisz pokój na ziemi?. Spotkanie z wydawcą albumu ?Wojna w oczach dziecka. Listy i rysunki dzieci z 1946 roku?.
4) Godz. 11-13
Ogród ? Willa przy ul. Kościelnej 4
Joanna Berdyn ? Prezentacja książek wydawnictwa Pointa: ?Iqbal? oraz ?Dziadek i niedźwiadek?.
5) Godz. 11-15
Malarstwo ? ogród przy ul. Sanatoryjnej 1
Wystawa prac malarskich Bartosza Bremera.
6) Godz. 11-17
Wystawa prac malarstwa ? Pracownia Czarnów 181
Prace Jacka Ziemińskiego i jego uczniów.
7) Godz. 11-18
Wystawa Biżuterii ? Galeria f150 ul. Ścienna 150
1) Eko Deko warsztaty biżuterii recyklingowej. Przez cały dzień.
2) Wykład. Michała Gradowskiego – godz. 16.00 ? Biżuteria demonstracyjna.
8) Godz. 11-18
Willa Zabytkowa ul. Szpitalna 14
Wystawa zdjęć sprzed remontu willi ?Wierność Detalom?.
3) Godz. 11-19
Villa ?Le Matin? ? ul. Słomczyńska 23
Wystawa prac Anny Buczkowskiej ?Collage?.
9) Godz. 11-19
?Ogród Malarski? Galeria J.M. Brzostowskiej ? ul.Wojewódzka18
Wystawa prac, warsztaty malarskie w czasie otwarcia galerii.
10) Godz. 12-14
Willa ?Lente? ? ul. Graniczna 16
Ewa Marcinkowska-Schmitd ?Czy koziołki potrafią latać? ? seria książek o domowych zwierzątkach. Książki dla dzieci. Warsztaty rysunkowe.
11) Godz. 12-15
Las ? Ekologia ? Ochrona przyrody ? przy Tężni w Parku Zdrojowym
Specjaliści z Nadleśnictwa Chojnów będą opowiadać o hodowli i pielęgnacji lasu oraz problematyce ochrony przyrody.
4) Godz. 13-15
Ogród ? Willa przy ul. Kościelnej 4
Wystawa zdjęć ?Drewniany Konstancin ?Drewno w architekturze gminy Konstancin-Jeziorna?
Spotkanie z autorem zdjęć Adamem Zyszczykiem.
12) Godz. 13-18
Zespół Szkół Nr 2 ? ul. Żeromskiego 15
Wystawa: ?Konstancin i okolice?. Zdjęcia wykonane przez młodzież z zespołu szkół nr 2 i członków klubu turystycznego TRAPER.
13) Godz. 14-16
Ogród willi Marychna ? ul. Batorego 37
Izabela Górnicka-Zdziech ? prezentacja książki ?Przewodnik po kobietach wg Franciszka Starowieyskiego?.
4) Godz. 15-16
?Stragan metafor? ? Willa przy ul. Kościelnej 4
Przedstawienie sztuki opowiadania ? bajki i baśnie z różnych stron świata dla dzieci i dorosłych przedstawia Michał Malinowski.
Godz. 15-18
14) Związek Autorów i Kompozytorów Scenicznych ? ul. Sobieskiego 21
Spotkanie w Ogrodach ZAIKS:
1) Spotkania z interesującymi ludźmi.
2) Koncert muzyki kameralnej w wykonaniu zespołu Camerata Constanza.
3) Godz. 17
Villa ?Le Matin? ? ul. Słomczyńska 23
Koncert piosenek Serge’a Gainsbourga w wykonaniu grupy ?Les lilas de Montmartre?.
Przed koncertem ? degustacja kilku specjalności kuchni francuskiej.
6) Godz. 18
Występ grup rockowych ? ?LESBARBIES?, ?THE SATURDAY TEA? oraz DOMINIKI ŚWIETLIK ? Pracownia Czarnów 181.
Niedziela 6 września 2009 r.
Godz. 11-16
1) Punkt informacyjny ? przy Tężni w Parku Zdrojowym.
4) Godz. 10-12
Ogród ? Willa przy ul. Kościelnej 4
Spotkanie z Tomaszem Lachowskim autorem książek ?Konstancin ? obrazy z przeszłości? i ?Dawno temu w Wilanowie?, reprinty pocztówek z dawnych lat Konstancina, prezentacja książek.
15) Godz. 10.30-16
Ogród ?Ogród otwarty dla zwierząt? ? ul. Lipowa 9
Prezentacje przybliżające problemy kształtowania ogrodu przyjaznego różnym grupom zwierząt dziko żyjących. Temat ?Ptaki w ogrodzie? i ?Stworzenia 4, 6 i 8 ? nożne?. O pełnych godzinach (11, 13 i 15) będą kolejno prezentowane obydwa tematy.
3) Godz. 11-13
Villa ?Le Matin? ? ul. Słomczyńska 23
Wystawa prac dzieci ?Jak widzisz pokój na ziemi?. Prezentacja unikalnego, pamiątkowego albumu ?Listy i rysunki dzieci z 1946 roku ? jak widzisz wojnę?, spotkanie z wydawcą.
16) Godz. 11-13
Malarstwo pod sosnami ? Willa przy ul. Oborskiej 3
Wystawa malarstwa Joanny Małgorzaty Brzostowskiej.
7) Godz. 11-16
Wystawa Biżuterii ? Galeria f150 ul. Ścienna 150
1) Eko Deko. Warsztaty biżuterii recyklingowej.
2) Koncert ? o godzinie 13.00 ? DJ Hadrian i Maciej Kleszczewski (flet).
3) Godz. 11-16
Villa ?Le Matin? ? ul. Słomczyńska 23
Wystawa prac Anny Buczkowskiej ?Collage?.
8) Godz. 11-16
Willa Zabytkowa ul. Szpitalna 14
Wystawa zdjęć sprzed remontu willi ?Wierność Detalom?.
1) Godz. 11-16
Salon Konstanciński ? przy Tężni w Parku Zdrojowym
Towarzystwo Miłośników Piękna i Zabytków Konstancina im. St. Żeromskiego.
1) Slajdy i zdjęcia dawnego Konstancina. Komentarz Juliana Henisza, autora zdjęć.
2) Wspomnienia członków Towarzystwa:
? Konstancin jak za dawnych lat
? Towarzystwo w dwudziestolecie działalności
? Panel dyskusyjny Uzdrowisko Konstancin i co dalej?
? Materiały informacyjne
3) Zwiedzanie Konstancina z red. Tadeuszem Wł. Świątkiem, autorem książek o Konstancinie. Zbiórka o godz. 13.00 przy namiocie TMPiZK. Czas trwania około 3 godzin.
4) Konstancińskie miniatury architektoniczne prezentuje Andrzej Makulski.
6) Godz. 11-17
Wystawa prac malarstwa ? Pracownia Czarnów 181
Wystawa prac malarstwa J. Ziemińskiego i jego uczniów. O godzinie 17.45 zakończenie rajdu ? zdanie kart startowych ? losowanie wśród uczestników rajdu nagrody ?Aparatu Cyfrowego?.
9) Godz. 11-19
?Ogród Malarski? Galeria J.M. Brzostowskiej ? ul.Wojewódzka18
Wystawa prac na terenie galerii.
17) Godz. 12-13
Willa Stefana Żeromskiego ?Świt? ? ul. Żeromskiego 4
Fundacja na Rzecz Utrzymania Spuścizny po Stefanie Żeromskim i Towarzystwo Miłośników Piękna i Zabytków Konstancina im. St. Żeromskiego zapraszają do zwiedzania domu St. Żeromskiego ?Świt?. Wejście grupy 10-12 osobowej o godzinie 12 i 13?
18) Godz. 12-18
Szlakiem Zabytków i Otwartych Ogrodów Konstancina ? Rajd pieszo-rowerowy połączony z wykonaniem amatorskich fotografii ? start Hala GOSiR ul. Piasta 23
Zbiórka, zapisy, rozdanie map, kart startowych, regulaminów z wytyczonymi punktami szlaku ? o godzinie 12.00. W trakcie rajdu wykonanie zdjęć i dostarczenie do GOSiR w terminie trzech dni tj. do środy 9 września 2009, (płyta DVD, pen drive, lub inny nośnik), zakończenie rajdu około godziny 17.45, zdanie kart startowych w Czarnowie (Pracownia Czarnów pkt nr 6), losowanie wśród uczestników rajdu nagrody (Aparat Cyfrowy). Grupy startowe max 2 osoby.
19) Godz. 13-15
Warsztaty Slackline ? Park Zdrojowy
Dyscyplina sportowa polegająca na chodzeniu na taśmie i wykonywaniu trików.
20) Godz. 14-15
?Wszystko gra? ? Park Zdrojowy
Interaktywne spotkania muzyczne dla dzieci. W razie niepogody koncert w filii KDK przy ul Sobieskiego 6
Program Otwartych Ogrodów
Sobota 5 września 2009 r.
1) Godz. 11-17
Punkt informacyjny ? przy Tężni w Parku Zdrojowym
2) Godz. 10-17
Willa ?Ave? ? ul. Wilanowska 37a
1) Wystawa zdjęć ?Obok nas ? mazowieckie rezydencje? Monika Bukowińska, Dominik Bednarski.
2) Wystawa malarstwa w piwnicy willi Ave. Malarstwo Jana Treugutta, fotografie Joanny Tkaczuk.
3) Godz. 11-13
Villa ?Le Matin? ? ul. Słomczyńska 23
Warsztaty rysunkowe konkurs rysunków dzieci z Zespołu Placówek Opiekuńczo Wychowawczych w Konstancinie ?Jak widzisz pokój na ziemi?. Spotkanie z wydawcą albumu ?Wojna w oczach dziecka. Listy i rysunki dzieci z 1946 roku?.
4) Godz. 11-13
Ogród ? Willa przy ul. Kościelnej 4
Joanna Berdyn ? Prezentacja książek wydawnictwa Pointa: ?Iqbal? oraz ?Dziadek i niedźwiadek?.
5) Godz. 11-15
Malarstwo ? ogród przy ul. Sanatoryjnej 1
Wystawa prac malarskich Bartosza Bremera.
6) Godz. 11-17
Wystawa prac malarstwa ? Pracownia Czarnów 181
Prace Jacka Ziemińskiego i jego uczniów.
7) Godz. 11-18
Wystawa Biżuterii ? Galeria f150 ul. Ścienna 150
1) Eko Deko warsztaty biżuterii recyklingowej. Przez cały dzień.
2) Wykład. Michała Gradowskiego – godz. 16.00 ? Biżuteria demonstracyjna.
8) Godz. 11-18
Willa Zabytkowa ul. Szpitalna 14
Wystawa zdjęć sprzed remontu willi ?Wierność Detalom?.
3) Godz. 11-19
Villa ?Le Matin? ? ul. Słomczyńska 23
Wystawa prac Anny Buczkowskiej ?Collage?.
9) Godz. 11-19
?Ogród Malarski? Galeria J.M. Brzostowskiej ? ul.Wojewódzka18
Wystawa prac, warsztaty malarskie w czasie otwarcia galerii.
10) Godz. 12-14
Willa ?Lente? ? ul. Graniczna 16
Ewa Marcinkowska-Schmitd ?Czy koziołki potrafią latać? ? seria książek o domowych zwierzątkach. Książki dla dzieci. Warsztaty rysunkowe.
11) Godz. 12-15
Las ? Ekologia ? Ochrona przyrody ? przy Tężni w Parku Zdrojowym
Specjaliści z Nadleśnictwa Chojnów będą opowiadać o hodowli i pielęgnacji lasu oraz problematyce ochrony przyrody.
4) Godz. 13-15
Ogród ? Willa przy ul. Kościelnej 4
Wystawa zdjęć ?Drewniany Konstancin ?Drewno w architekturze gminy Konstancin-Jeziorna?
Spotkanie z autorem zdjęć Adamem Zyszczykiem.
12) Godz. 13-18
Zespół Szkół Nr 2 ? ul. Żeromskiego 15
Wystawa: ?Konstancin i okolice?. Zdjęcia wykonane przez młodzież z zespołu szkół nr 2 i członków klubu turystycznego TRAPER.
13) Godz. 14-16
Ogród willi Marychna ? ul. Batorego 37
Izabela Górnicka-Zdziech ? prezentacja książki ?Przewodnik po kobietach wg Franciszka Starowieyskiego?.
4) Godz. 15-16
?Stragan metafor? ? Willa przy ul. Kościelnej 4
Przedstawienie sztuki opowiadania ? bajki i baśnie z różnych stron świata dla dzieci i dorosłych przedstawia Michał Malinowski.
Godz. 15-18
14) Związek Autorów i Kompozytorów Scenicznych ? ul. Sobieskiego 21
Spotkanie w Ogrodach ZAIKS:
1) Spotkania z interesującymi ludźmi.
2) Koncert muzyki kameralnej w wykonaniu zespołu Camerata Constanza.
3) Godz. 17
Villa ?Le Matin? ? ul. Słomczyńska 23
Koncert piosenek Serge’a Gainsbourga w wykonaniu grupy ?Les lilas de Montmartre?.
Przed koncertem ? degustacja kilku specjalności kuchni francuskiej.
6) Godz. 18
Występ grup rockowych ? ?LESBARBIES?, ?THE SATURDAY TEA? oraz DOMINIKI ŚWIETLIK ? Pracownia Czarnów 181.
Niedziela 6 września 2009 r.
Godz. 11-16
1) Punkt informacyjny ? przy Tężni w Parku Zdrojowym.
4) Godz. 10-12
Ogród ? Willa przy ul. Kościelnej 4
Spotkanie z Tomaszem Lachowskim autorem książek ?Konstancin ? obrazy z przeszłości? i ?Dawno temu w Wilanowie?, reprinty pocztówek z dawnych lat Konstancina, prezentacja książek.
15) Godz. 10.30-16
Ogród ?Ogród otwarty dla zwierząt? ? ul. Lipowa 9
Prezentacje przybliżające problemy kształtowania ogrodu przyjaznego różnym grupom zwierząt dziko żyjących. Temat ?Ptaki w ogrodzie? i ?Stworzenia 4, 6 i 8 ? nożne?. O pełnych godzinach (11, 13 i 15) będą kolejno prezentowane obydwa tematy.
3) Godz. 11-13
Villa ?Le Matin? ? ul. Słomczyńska 23
Wystawa prac dzieci ?Jak widzisz pokój na ziemi?. Prezentacja unikalnego, pamiątkowego albumu ?Listy i rysunki dzieci z 1946 roku ? jak widzisz wojnę?, spotkanie z wydawcą.
16) Godz. 11-13
Malarstwo pod sosnami ? Willa przy ul. Oborskiej 3
Wystawa malarstwa Joanny Małgorzaty Brzostowskiej.
7) Godz. 11-16
Wystawa Biżuterii ? Galeria f150 ul. Ścienna 150
1) Eko Deko. Warsztaty biżuterii recyklingowej.
2) Koncert ? o godzinie 13.00 ? DJ Hadrian i Maciej Kleszczewski (flet).
3) Godz. 11-16
Villa ?Le Matin? ? ul. Słomczyńska 23
Wystawa prac Anny Buczkowskiej ?Collage?.
8) Godz. 11-16
Willa Zabytkowa ul. Szpitalna 14
Wystawa zdjęć sprzed remontu willi ?Wierność Detalom?.
1) Godz. 11-16
Salon Konstanciński ? przy Tężni w Parku Zdrojowym
Towarzystwo Miłośników Piękna i Zabytków Konstancina im. St. Żeromskiego.
1) Slajdy i zdjęcia dawnego Konstancina. Komentarz Juliana Henisza, autora zdjęć.
2) Wspomnienia członków Towarzystwa:
? Konstancin jak za dawnych lat
? Towarzystwo w dwudziestolecie działalności
? Panel dyskusyjny Uzdrowisko Konstancin i co dalej?
? Materiały informacyjne
3) Zwiedzanie Konstancina z red. Tadeuszem Wł. Świątkiem, autorem książek o Konstancinie. Zbiórka o godz. 13.00 przy namiocie TMPiZK. Czas trwania około 3 godzin.
4) Konstancińskie miniatury architektoniczne prezentuje Andrzej Makulski.
6) Godz. 11-17
Wystawa prac malarstwa ? Pracownia Czarnów 181
Wystawa prac malarstwa J. Ziemińskiego i jego uczniów. O godzinie 17.45 zakończenie rajdu ? zdanie kart startowych ? losowanie wśród uczestników rajdu nagrody ?Aparatu Cyfrowego?.
9) Godz. 11-19
?Ogród Malarski? Galeria J.M. Brzostowskiej ? ul.Wojewódzka18
Wystawa prac na terenie galerii.
17) Godz. 12-13
Willa Stefana Żeromskiego ?Świt? ? ul. Żeromskiego 4
Fundacja na Rzecz Utrzymania Spuścizny po Stefanie Żeromskim i Towarzystwo Miłośników Piękna i Zabytków Konstancina im. St. Żeromskiego zapraszają do zwiedzania domu St. Żeromskiego ?Świt?. Wejście grupy 10-12 osobowej o godzinie 12 i 13?
18) Godz. 12-18
Szlakiem Zabytków i Otwartych Ogrodów Konstancina ? Rajd pieszo-rowerowy połączony z wykonaniem amatorskich fotografii ? start Hala GOSiR ul. Piasta 23
Zbiórka, zapisy, rozdanie map, kart startowych, regulaminów z wytyczonymi punktami szlaku ? o godzinie 12.00. W trakcie rajdu wykonanie zdjęć i dostarczenie do GOSiR w terminie trzech dni tj. do środy 9 września 2009, (płyta DVD, pen drive, lub inny nośnik), zakończenie rajdu około godziny 17.45, zdanie kart startowych w Czarnowie (Pracownia Czarnów pkt nr 6), losowanie wśród uczestników rajdu nagrody (Aparat Cyfrowy). Grupy startowe max 2 osoby.
19) Godz. 13-15
Warsztaty Slackline ? Park Zdrojowy
Dyscyplina sportowa polegająca na chodzeniu na taśmie i wykonywaniu trików.
20) Godz. 14-15
?Wszystko gra? ? Park Zdrojowy
Interaktywne spotkania muzyczne dla dzieci. W razie niepogody koncert w filii KDK przy ul Sobieskiego 6.
